한국공항공사 news

평창 동계올림픽대회 하늘길 문제없다!

양양국제공항 종합점검

There is no problem on the way to Pyeongchang's Winter Olympics! Yangyang International Airport General Inspection




양양국제공항에서는 지난 1월 16일 화요일 개항 후 최초로 대형 항공기를 투입하여 실제 이착륙을 테스트하는 항공기 운항점검이 실시되었다. 국토교통부(장관 김현미)는 양양국제공항 전반에 대한 항공기 운항점검을 지난 8일부터 16일까지 8일 동안 실시하고 있으며 16일에는 항공정책실장 주관으로 대형기가 실제 이착륙하는 항공기 운항점검을 실시한다.이번 항공기 운항점검은 국토부, 한국공항공사, 대한항공, 평창조직위 등이 참여하여 내항기 운영, 여객 출입국, 보안, 계류장 지상안전, 소방대응, 제설, 활주로 및 유도로, 항공관제 등 항공 전 분야에 걸쳐 점검이 이루어질 예정이다.국토교통부 구본환 항공정책실장은 “평창 동계올림픽 대회 기간 중 항공기와 여객의 안전을 위해 공항의 전반적인 안전 유지가 가장 중요하다.”라며 “국토부는 항공상황반을 운영하는 등비상상황 발생 시에도 신속하게 대응할 수 있는 만반의 태세를 갖춰 성공적인 올림픽 개최를지원하겠다.”라고 밝혔다.

Yangyang International Airport carried out its first actual flight inspection after its opening Tuesday, Jan. 16, to test the actual take-off and landing of a large aircraft.The Ministry of Land, Infrastructure and Transport(Minister, Kim Hyun-mi) is conducting an aircraft flight inspection for the entire Yangyang International Airport for eight days from July 8-16, and will actually be conducted by the chief of the Air Policy Bureau on July 16.The flight inspections are scheduled to take place in the inner harbor operations, passenger immigration, security, ground safety at the moorings, fire response, snow removal, runway and taxiway control areas with the Ministry of Land, Korea Airports Corporation, Korean Air Corp. and the Pyeongchang organizing body.“I think it is most important to keep the overall airport safe for the safety of airplanes and passengers during the Pyeongchang Winter Olympics.” The ministrysaid quickly that it would respond to the emergency situation by setting up an emergency alert system.








홍보실 PR Department


제10회 대한민국 소셜미디어 대상 공기업부문 대상
한국공항공사는 지난 11월 15일 제10회 ‘2017 대한민국 소셜미디어 대상’ 공기업부문에서 대상을 수상했다. 공사는 공항과 여행을 소재로 한 정보 혼합형 콘텐츠 제작으로 뉴미디어 채널 이용자들의 호응도에서 우수성을 인정받아 단일 수상자로 선정됐다.

KAC Wins the Grand Prize in the Public Enterprise Category of the 10th Korea Social Media Grand Prize
On November 15, 2017, the Korea Airports Corporation(KAC) received the grand prize in the public enterprise category of the 10th Korea Social Media Grand Prize. The KAC was selected as the only winner, with the recognition stating that its informative content on airports and travel has gained popularity among users of new media channels.

항공연구소 Aviation Research Institute


청년 스타트업 기업과 4차 산업혁명 ‘열린 혁신’ 선도
한국공항공사는 지난 11월 21일 청년 스타트업 기업인 ㈜수아랩과 공동연구개발협약을 체결했다. 이에 앞으로 인공지능(AI), 딥 러닝(Deep Learning) 등 4차 산업혁명 관련 기술을 공항운영 현장에 적용한 X-Ray 보안검색 영상 자동 판독 솔루션 연구개발을 추진하기로 했다.

An “Open Innovation” of the Fourth Industrial Revolution with a Start-Up Company
The KAC signed a joint research and development agreement with the start-up company, SUALAB, on November 21, 2017. The KAC and SUALAB will jointly research and develop an automated X-ray screening image reading solution that will apply Fourth Industrial Revolution technologies such as artificial intelligence and deep learning into airport operations.

전략기획본부 Strategy & Planning Division


국토부 및 항공사 등과 조종인력 양성 협약 체결
한국공항공사는 지난 12월 20일 국토교통부, 국내항공사,항공 조종인력 관련 대학교 및 직업전문학교 등 총 17개 기관이 ‘조종인력 양성 협약’을 체결했다. 이로써 훈련생의 경제적 부담 감소, 훈련비용 절감 등 항공사 조종인력 부족을 해소하기 위한 노력을 공동 추진할 계획이다.

An Agreement to Produce Professional Pilots with the Transport Ministry and Airlines
On December 20, 2017, the KAC, along with 17 organizations such as the transport ministry, domestic airlines, and aviation-related colleges and vocational schools entered into an agreement to produce professional pilots. The agreement is aimed at joint efforts to resolve the lack of professional pilots by shouldering the financial burden of trainees and reducing training expenses, among others.



운영본부 Operations Division


포티 케어 서비스로 시니어 일자리 창출
한국공항공사는 지난 12월 27일 교통약자에게 안전하고 편리한 공항서비스를 지원하기 위해 (재)함께일하는재단과 ‘포티 케어 서비스 확대·전문화 MOU’를 체결했다. 특히 채용 인력 절반을 60세 이상 전문인력으로 선발하는 등 시니어 일자리 창출과 공항서비스 간 시너지효과를 발휘할 예정이다.

Senior Jobs Creation for the Porty Care Service
In an effort to provide a safe and convenient airport service to people with disabilities, the KAC signed an MOU to expand and specialize the Porty Care Service with the Work Together Foundation on December 27, 2017. In particular, the KAC plans to hire senior citizens for half of the recruits to create a synergy for senior jobs creation and airport service improvement.


운영본부 Operations Division


공항안내 및 유리창 청소로봇 서비스 시범운영
한국공항공사는 지난 1월 2일 김포공항에서 공항안내 및 유리창 청소로봇 서비스 시범운영에 나섰다. 공사는 지난해 각 로봇 사업자와 업무협약을 맺고, 제품 개발과 테스트 등 시제품 개발을 거쳐 왔다. 향후 상용화를 통해 신공항·신기술 등에도 똑똑한 서비스를 제공할 계획이다.

Test Run of Robots for Airport Information and Window Cleaning
The KAC started a test run of robots that provide airport information and window cleaning services on January 2, 2018. Since signing an agreement with robot providers last year, the KAC has developed prototypes through development and testing.



건설기술본부 Construction & Facilities Division


2017 그린월드 어워드 동상 수상
한국공항공사는 지난 12월 11일 두바이 도로교통부에서 개최된 ‘그린월드 어워드(Green World Awards)’ 시상식에서 기후변화부문 동상을 수상했다. 이는 2016년 기후변화적응대책을 수립해, 전국 14개 공항의 기후변화 피해 예방대책을 마련한 공로를 인정받은 결과다.

Bronze Winner in the Green World Awards 2017
The KAC won the bronze award in the climate change category of the Green World Awards, which was hosted by Dubai’s transport ministry on December 11, 2017. The award recognized KAC’s establishment of a 2016 climate change action plan, which outlined preventive measures against climate change for 14 airports in Korea.

항공사업본부 Business Division


에콰도르 공항 운영권 사업 우선협상대상자 선정
한국공항공사는 지난 11월 29일 에콰도르 3개 공항(만타, 라따꿍가, 산타로사 공항) 운영권 사업의 우선협상대상자로 선정되었다. 이로써 올해 공항공사가 에콰도르 정부와 본계약을 체결하면 SOC 공기업 중 사상 최초로 해외 공항 인프라 운영권 확보 확보에 성공하였다.

Preferred Bidder for an Ecuadorian Airport Operation Project
On November 29, 2017, the KAC was selected as a preferred bidder for a project to operate three airports(Manta, Latacunga, and Santa Rosa) in Ecuador. If the KAC seals the deal with the Ecuadorian government, it will be the first SOC public enterprise to secure an operating authority from a foreign airport infrastructure.

항공사업본부 Business Division


베트남 유명 연예인 활용으로 현지 마케팅 강화
한국공항공사는 지방공항을 이용하는 베트남 관광객 유치를 위해 베트남 유명 연예인이 국내 관광지를 여행하는 영상을 제작하여 베트남 공영방송 VTV에 송출한다. 이는 지방공항을 활성화하고 지역경제와 관광산업을 부흥하기 위한 노선 다변화 전략의 일환이다.

Enhanced Marketing in Vietnam by Utilizing a Local Celebrity
In a move to attract more Vietnamese tourists to use Korea’s provincial airports, the KAC made a video of a famous Vietnamese celebrity traveling to tourist attractions in Korea, which will be aired through the Vietnamese public broadcaster, VTV. This video is part of diverse strategies to invigorate provincial airports as well as local economies and the tourism industry.



김해국제공항 Gimhae International Airport


연말연시 풍성하고 다채로운 문화이벤트 개최
김해공항에서는 연말연시를 맞아 풍성하고 다채로운 행사를 실시했다. 크리스마스를 맞아 외국인 산타 군단이 퍼포먼스와 함께 대합실을 순회하고, ‘전통가야금공연’과 ‘어가행렬 퍼레이드’ 등 전통공연을 실시해 공항 이용객들에게 잊을 수 없는 즐거운 추억을 선사했다.

Various Cultural Events For the Year-End Holiday Season
The Gimhae International Airport held various events for the year-end holiday season. A group of foreign Santas went around the airport to give performances, and visitors also enjoyed traditional performances such as a gayageum performance and a royal parade.




포항공항 Pohang Airport


오는 2월 김포, 제주 노선 운항 시작
포항공항을 기반으로 하는 지역항공사인 에어포항(주)이 2월중 취항할 계획이다. 1호기(2017. 6월) 도입에 이어 최근 2호기(2018.1.5.)를 도입하였고, 1월 중 부산지방항공청에 신청한 운항증명서(AOC)를 취득하여 2018년 2월 중 김포(일 2회)와 제주(일 2회) 노선 운항을 시작할 계획이다.

Routes to Gimpo and Jeju to Start in February
Air Pohang, which is based in Pohang Airport, will start operations in February 2018. It procured its first and second aircraft on June 2017 and January 5, 2018, respectively. It plans to obtain air operator certificates from the Busan Regional Office of Aviation within January 2018 and begin service to Gimpo and Jeju twice a day in February 2018. Busan Regional Aviation Administration in January.




여수공항 Yeosu Airport


여수공항 경유하는 광역시내버스 노선 신설
여수공항은 지난 1월 1일부터 여수공항을 경유하여 여수 및 순천시내로 향하는 광역시내버스 노선을 신설하여 각 10편씩 추가 운행하기 시작했다. 이로써 여수행은 7개 노선, 순천행은 3개 노선이 되어 항공여객의 대중교통 이용 편의성을 높였다.

A New Intercity Bus Service via Yeosu Airport
With an addition of new intercity bus services, 10 more buses are now traveling to Yeosu and downtown Suncheon via the Yeosu Airport. In total, seven bus routes to Yeosu and three routes to Suncheon are now in service for more convenience.



원주공항 Wonju Airport


원주-제주노선 홍보·마케팅 전개
원주공항은 지난 12월 21일부터 23일까지 2018 평창 동계올림픽대회를 앞두고, 원주-제주노선 탑승률 제고를 위한 제주도 현지 홍보·마케팅을 실시했다. 공항공사, 강원도청, 원주시청, 횡성군청 직원 총 25명은 이날 핫팩과 올림픽 마스코트 인형 등을 시민들에게 전달하며 주목을 끌었다.

Promotion, Marketing to Raise the Occupancy Rate of Wonju-Jeju Flights
Ahead of the Olympic Winter Games PyeongChang 2018, Wonju Airport carried out promotion and marketing activities on Jeju Island to boost the occupancy rate of flights between Wonju and Jeju. A total of 25 officials from the KAC, Gangwon Province, Wonju City, and Hoengseong County gave away hand warmers and Olympic mascot dolls to Jeju citizens.





사천공항 Sacheon Airport


공항 이용객을 위한 ‘작은 도서관’ 운영
사천공항은 공항 내 유휴시설을 활용해 ‘작은 도서관’을 설치ㆍ운영하고 있다. 작은 도서관은 공항시설의 효율적 운영과 부족한 고객 편의시설을 확충을 위하여 반납된 상업시설을 활용해 설치했으며, 상주직원이 기증한 도서 약 400여 권과 항공기 모형 등을 비치했다.

A “Little Library” for Airport Visitors
Sacheon Airport is operating a “Little Library” at its terminal. It installed the library by utilizing commercial facilities, which were returned for a more effective airport operation and enhanced convenience for customers. Some 400 books that were donated by airport staff and model airplanes are on display in the library.








shared kakaostory shared facebook shared twitter
별점주기
  • score 1 Star
  • score 2 Star
  • score 3 Star
  • score 4 Star
  • score 5 Star
SNS제목