SPREAD

Welcome to PyeongChang 2018

2018 평창 동계올림픽대회 200% 즐기기 

Enjoy the PyeongChang 2018 Olympic and Paralympic Winter Games by 200% more!


세계인의 축제, 제23회 동계올림픽 대회는 대한민국 강원도 평창에서 2018년 2월 9일부터 25일까지 17일간 개최된다. 평창에서 개ㆍ폐회식과 대부분의 설상 경기가 개최되며, 강릉에서는 빙상 종목 전 경기가, 그리고 정선에서는 알파인 스키 활강 경기가 개최될 예정이다. 새로운 기록, 새로운 기적, 새로운 지평을 열 2018 평창 동계올림픽대회를 한눈에 알아보자.

The 23rd Olympic Winter Games will be held for 17 days from 9 to 25 February 2018 in PyeongChang, Gangwon Province, Republic of Korea. PyeongChang will be the stage for the opening and closing ceremonies and most of the snow sports. All ice sports competitions will be held in the coastal city of Gangneung, while alpine speed events will take place in Jeongseon. Below is an overview of the 2018 PyeongChang Winter Olympics, which will create new records, new miracles, and new horizons.

정리. 편집실


2018 평창 동계올림픽대회

대회기간 : 2018.2.9.(금) ~ 2.25(일)

규모 : 15개 종목, 102개 경기

참여 : 95개 국가, 2,900명 선수

마스코트 : 수호랑

2018 PyeongChang Winter Olympics

Games Period : 09 to 25 February 2018

Sports : 15 disciplines, 102 games

Participation : 95 countries, 2,900 athletes

Mascot : Soohorang



2018 평창 동계패럴림픽대회

대회기간 : 2018.3.9.(금) ~ 3.18(일)

규모 : 6개 종목, 80개 경기

참여 : 45개 국가, 670명 선수

마스코트 : 반다비

2018 PyeongChang Winter Paralympics

Games Period : 09 to 18 March 2018

Sports : 6 disciplines, 80 games

Participation : 45 countries, 670 athletes

Mascot : Bandabi




Who

주목하는 선수 Korea’s Medal Hopefuls

365일 땀 흘리며 훈련에 매진한 결과, 지난해 펼쳐진 국제 대회에서 좋은 성적을 내며 평창의 메달 전선을 밝히고 있는 우리나라 동계스포츠의 영웅들을 소개한다.

Here are Korea’s winter sports heroes who showed good performances in international competitions throughout last year as a result of their sweat and toil in their everyday training, brightening the prospect of medals in PyeongChang.

       

   

alt





원윤종·서영우 선수》 봅슬레이

사상 첫 올림픽 메달에 도전하며 세계 제패를 꿈꾸고 있다.

Won Yun-jong, Seo Young-woo》 Bobsleigh 

The duo is looking for their first Olympic medal to be on top of the world.

이상화ㆍ이승훈 선수》 스피드 스케이팅

한국을 대표하는 빙속 여제 이상화 선수의3회 연속 금메달 도전이 많은 관심을 끌고 있다.이승훈 선수는 한국 선수 최초 ‘동계아시안게임4관왕’의 대기록을 달성하며 유력한 메달기대주로 꼽힌다.

Lee Sang-wha, Lee Seung-hoon》 Speed Skating

South Korea’s top female speed skater, Lee Sang-wha,is aiming for a third consecutive gold medal.Lee Seung-hoon, the first-ever South Korean to havewon four golds at the Asian Winter Games, is a strongmedal prospect.

심석희 선수》 쇼트트랙

지난 소치 올림픽 역전승으로 한국에 금메달을안겨준 주역인 만큼 금빛 도약을 앞두었다.

Shim Suk-hee》 Short-Track Speed Skating

The star player who earned a gold medal in an upset victoryat the Sochi Olympics is ready to go for another gold.







when

주요 경기일정 Major Competition Schedule

동계올림픽 102개, 동계패럴림픽 80개의 금메달을 두고 벌이는 치열한 접전. 벅찬 감동을 선사할 주요경기의 일정을 체크해보자.
Fierce competition for 102 gold medals at the Winter Olympics and 80 gold medals at the Winter Paralympics! Check the schedule of major games that would be filled with excitement.



alt

input image




input image

why

65조 원의 경제적 효과

KRW 65 Trillion in Economic Effects

2018 평창 동계올림픽대회의 경제적 가치와 관련한 연구에 따르면 평창 동계올림픽대회 개최는 투자 효과와 소비 지출 효과 등 집적 효과와 국가 이미지 제고, 관광 활성화 등 간접적 효과를 포함해 경제적 효과가 약 65조 원에 이룰 것으로 추산된다.사회간접자본(SOC)이 확충되고 강원도의 아름다운 산과 바다 등 지역 자원이 전 세계에 소개된다. 동계올림픽대회를 통해 대한민국과 강원도는 새로운 동계스포츠의 허브가 될 것이다.

According to a research on the economic value of the 2018 PyeongChang WinterOlympics, the hosting of the Games would generate direct economic effects including increase in investment and spending, as well as indirect effects like raising Korea’s national image and invigorating tourism, amounting to a total of approximately KRW 65 trillion.Social overhead capital will increase, and regional resources, such as beautifulmountains and beaches in Gangwon Province, will also be introduced to the world.The Winter Olympics will allow South Korea and Gangwon Province to become a new hub for winter sports.




how

입장권 및 교통 Tickets and Transportation

이번 대회 입장권은 온라인과 오프라인에서 모두 구매 가능하며 대회 기간 중 경기장 부근 매표소에서도 구매할 수 있다. 또한, 편리하고 안정적인 교통 시스템을 갖춰 강원도를 방문하는 국내외 방문객과 선수들의 만족도를 끌어낼 예정이다.

Tickets for the games are available for purchase both online and off-line. Tickets can also be purchased at ticket box offices near the venues. In addition, convenient and reliable public transportation will satisfy the needs of visitors and athletes from home and abroad.




입장권 Admission Tickets


input image

온라인 : 판매홈페이지(www.pyeongchang2018.com) 회원가입 후 구매 가능

오프라인 판매 : 서울시청, 강릉시청, 강원도청, 주요 KTX역(19개),김포ㆍ인천공항, 매표소

Online sales : Homepage (www.pyeongchang2018.com) Membership available afterpurchase

Off-Line Sale : sSeoul City Hall, Gangneung City Hall, Gangwon Province Provincial Office,Major KTX stations (19), Gimpo/Incheon Airport, ticket box offices



교통 Transportation

비행기

Flights


input image

김해국제공항, 제주국제공항에서 양양국제공항으로 출발하는항공편이 있다.

김해국제공항▷양양국제공항

코리아익스프레스에어월 12:05 / 화 13:05 / 수,목 11:35 / 금 18:05 / 토 11:00 / 일 18:00

제주국제공항▷양양국제공항

코리아익스프레스에어월,수 15:30 / 화,토 16:35 / 목 18:05 / 금 12:30 / 일 11:00

Flights en route from Gimhae International Airport or Jeju International Airportto Yangyang International Airport are available.

Gimhae International Airport ▷ Yangyang International Airport

Korea Express Air

Mon. 12:05 / Tue. 13:05 / Wed., Thu. 11:35 / Fri. 18:05 / Sat. 11:00 /Sun. 18:00

Jeju International Airport ▷ Yangyang International Airport

Korea Express Air

Mon., Wed. 15:30 / Tue., Sat 16:35 / Thu. 18:05 / Fri. 12:30 / Sun. 11:00


기차/고속철도(KTX) 

Train / High-SpeedRail Express (KTX)input image

- 고속철도(KTX)는 인천공항 ↔ 강릉역 2시간 이내(무정차)에이동 가능

- 개최지 접근 주요 역사: 진부역, 강릉역

- High-speed rail express (KTX) can reach Gangneung Station from theIncheon International Airport within two hours (without stopping).

- Major stations near the host city: Jinbu Station, Gangneung Station


관중셔틀버스

TransportSpectators 

input image

- 입장권 소지와 상관없이 무료 이용 가능

- 운행기간: 2018.2.8(개회식 1일 전)~ 2.26(폐회식 1일 후)까지

- 운행시간: 매일 첫 경기 시작 3시간 전~ 마지막 경기 종료 후2시간까지

- Transport Spectators will be available free of charge regardless of ticket purchase.

- Operation Period: From 2018.02.08. (day before the opening ceremony) to 02.26 (day after the closing ceremony)

- Operation Hours: From 3 hours before the first game of the day to 2 hours after the last game of the day

shared kakaostory shared facebook shared twitter
별점주기
  • score 1 Star
  • score 2 Star
  • score 3 Star
  • score 4 Star
  • score 5 Star
SNS제목