Field Report

끊임없이 진화하는 울산의 자랑 울산공항

Ulsan Airport is Ulsan’s pride that is ceaselessly evolving


울산시가 ‘2017년 시정 베스트 5’를 선정해 공표했는데 그중 1위가 <울산공항의 신규 항공노선 취항 및 증편운항>이었다. 울산공항이 울산시의 자랑이자 지역경제 발전의 든든한 버팀목임을 짐작케 하는 대목이다. 항공노선 확대와 공항시설 개선 등을 통해 끊임없이 발전하며 울산시 변화의 중심에 있는 울산공항을 찾았다.

The Ulsan Metropolitan Government selected and announced the “Five Best Administrative Policies of 2017.” Among the five, “putting into service new flight routes and increasing the number of flights departing from Ulsan Airport” topped the list. This result shows that Ulsan Airport is Ulsan Metropolitan Government’s pride and a firm support in developing its local economy. Let us visit the airport, which is at the heart of Ulsan City changes and is continuously developing with the addition of new flight routes and facilities improvement.

글. 편집실 촬영. 이준호


비즈니스 중심 공항에서 관광 중심 공항으로

울산공항은 불과 2~3년 전까지만 해도 비즈니스 여객이 전체 이용객의 90%를 차지할 만큼 큰 비중을 차지했다. 울산시청을 기준으로 공항까지의 거리가 약 9㎞ 정도로 도심 접근성이 좋고, 비행기가 타 교통수단보다 빠르고 편하기 때문에 비즈니스 목적으로 공항을 이용하는 경우가 많았기 때문이다.이러한 분위기는 지난해를 기점으로 조금씩 바뀌기 시작했다. 에어부산이 울산-김포 노선을 신규취항하고 대한항공이 울산-제주 노선을 증편(4편→14편)하면서 노선이 다양해지자 관광을 목적으로 울산공항을 이용하는 여객의 비중이 25%로 높아졌다. 특히 울산시가 ‘2017 울산 방문의 해’를 선포하고 적극적으로 관광 사업을 추진한데 이어, 올해는 ‘관광객 천만시대’를 목표로 수요를 적극 창출하고 있는 만큼 앞으로 관광 중심 공항으로서의 울산공항의 역할이 더욱 중요해질 전망이다.

From a business-oriented airport to a tourism-oriented airport

Only two to three years ago, passengers on business trips accounted for the majority of Ulsan Airport’s total users at 90%. People on business trips preferred it and used it much because it was easily accessible from downtown Ulsan at a distance of about 9 km from Ulsan City Hall. Moreover, they found flying to be the fastest and most comfortable means of transportation.However, since last year, this trend started to change. The share of passengers that used the airport for tourism increased to 25% since Air Busan added a new route between Ulsan and Gimpo, and Korean Air expanded the number of flights flying between Ulsan and Jeju (from 4 to 14), thereby diversifying the routes. In particular, Ulsan Airport is expected to play a more important role as a tourism-oriented airport since the Ulsan Metropolitan Government declared “2017, the Ulsan Visit Year” and actively pursued tourism projects last year. The government is also exerting all efforts to actively create more demand for flights based on its target of drawing “10 million tourists to Ulsan” this year.




alt


여객수송 80만 명 달성을 위해

지난해 울산공항 이용객은 57만 명으로 2016년도에 비해 3만 명 가까이 증가했다. 실제로 작년 말 기준 울산공항의 일평균 이용객은 2,431명으로 KTX울산역 개통 이전의 87.6% 수준까지 회복했다. 울산공항은 올해 여객수송 80만 명을 목표로 공항활성화에 심혈을 기울이고 있다. 울산시 및 항공사와 협업력해 항공권 할인(최대 50%↓), 항공·숙박·렌터카를 연계한 ‘원스톱’ 할인(50~60%↓) 프로모션을 할 예정이며, 비즈니스 고객을 대상으로 Biz-PACK 패키지 상품을 개발해 타 교통수단 대비 가격경쟁력도 확보할 계획이다. 작년 말 일 운항편수가 14편에서 22편으로 57% 증가했고 관광수요도 지속적으로 늘어나고 있어 올해 여객수송 목표를 무난히 달성할 수 있을 것으로 기대된다.

To provide services to 800,000 passengers

Last year, passengers who used Ulsan Airport increased by about 30,000 year-on-year and reached 570,000. The average daily number of passengers who used Ulsan Airport was actually 2,431 as of the end of last year. The number was equivalent to about 87.6% of the average number recorded before the Ulsan Station opened the express train service or the Korea Train Express (KTX). As such, Ulsan Airport is devoting all its efforts to vitalize the airport under the target of drawing 800,000 passengers this year. The Ulsan Metropolitan Government and airlines thus plan to collaborate and promote “one-stop” discounts (50-60%) by linking flights, accommodations, and rent-a-car services, as well as flight ticket discounts (up to 50%). They also plan to develop Biz-Package products that target passengers on business trips to secure price competitiveness compared to other means of transportation. The daily number of flights departing from the airport increased by 57%from 14 to 22 flights as of the end of last year. Moreover, demand for tourism flights is continuously increasing that the airport is expected to easily reach this year’s target number of passengers to serve.






alt
alt


더 즐겁고 편안한 여행을 위해
울산공항 곳곳에는 여객에게 즐거움을 제공하기 위한 다양한 노력이 엿보인다. 청사 2층에는 지역 예술가들의 미술작품을 상시 전시 중이며, ‘스토리가 있는 버스킹’ 공연을 수시로 마련해 다양한 즐길 거리를 제공하고 있다. 각종 편의시설 운영에도 힘쓰고 있는데 특히 누구나 이용할 수 있는 비즈니스 라운지는 큰 호응을 얻고 있다.
올해는 체크인카운터 수를 10개에서 14개로 확대해 여객처리능력을 강화할 계획이며, 스마트폰 고속충전기 ‘모바일 타워’를 설치하고 보조배터리를 무상 대여하는 등 새로운 서비스도 도입할 계획이다. 이외에도 수하물 처리시설 등 노후한 시설을 교체하고 안전취약 분야를 지속적으로 개선하여 편안하고 안전한 울산의 관문으로 만들어나갈 계획이다.
For more fun and comfortable trips
At Ulsan Airport, passengers can easily find events to entertain themselves with, which are part of the airport’s efforts made. On the second floor of the building, artworks of local artists are exhibited at all times, and “Busking with a story” is performed at any time as a fun spectacle. In addition, all kinds of convenience facilities are managed at the airport. The Business Lounge, which is open to the public, is particularly popular.
This year, Ulsan Airport plans to expand the number of check-in counters from 10 to 14 to shorten the time that it takes for passengers to obtain airline boarding passes and reinforce its passenger processing capability. It also plans to introduce new services and install a “mobile tower” with high-speed smartphone chargers and supplementary batteries that can be used for free. Furthermore, the airport plans to replace worn out facilities, such as its baggage handling facilities, and continuously improve areas that are vulnerable to security issues so that it would become a safe and comfortable gateway to Ulsan.



alt








shared kakaostory shared facebook shared twitter
별점주기
  • score 1 Star
  • score 2 Star
  • score 3 Star
  • score 4 Star
  • score 5 Star
SNS제목