LOCAL TRIP

비행기 타고 떠나는 전남 광주 ‘핫 플레이스’ 여행

Trip to “Hot Places” in Gwangju,Jeollanam-do, by Plane  


멈춰버린 풍경을 따라 걷는 시간여행, 알록달록한 벽화가 그려진 골목길,밤잠을 설쳐도 행복한 야시장까지.광주의 핫 플레이스가 뜨거운 여름을 더욱 핫하게 한다.이번 여름, 전라남도 광주의 매력만점 스폿들을 만나러 떠나보자!

글, 사진. 임운석 여행작가

Walking through sceneries that seem to stand still, that is, from alleys with colorful wall paintings to night markets, will fill your heart with happiness even if you stay up at night. The hot places in Gwangju will further heat up your summer. Let us go to beautiful spots in Gwangju, Jeollanam-do, Korea, this summer!

Photo and article by Lim Un-seok (travel writer and author)


alt

우일선 선교사 사택



양림동, 이곳에선 모던 보이처럼 행동하라!

양림동은 100여 년 전 기독교 선교사들이 자리를 잡으면서 광주에서 서양문물을 가장 빨리 받아들인 근대문화유산의 보고로, 최근 과거를 향유하려는 젊은이들이 몰려들며 전국적인 명소가 됐다. 양림동 여행은 관광안내소인 ‘양림마을 이야기관’에서 출발하는 게 좋은데, 이곳에서 스탬프 투어를 위한 안내지도를 무료로 제공하니 꼭 챙기자. 양림쌀롱은 오래된 한옥을 개조한 건물로 여행자 라운지로 활용되고 있다. 내부는 1930년대의 앤티크 가구와 소품들로 꾸며져 있다. 이곳에는 400여 권에 달하는 여행 서적이 비치되어 있고 모던한 의상도 대여할 수 있다. 양림동 여행 시 빠뜨리지 않아야 할 곳은 바로 오웬기념각, 우일선 선교사 사택, 양림교회로 고풍스러운 외관과 이국적인 분위기 때문에 여행자들의 필수 코스다. 양림쌀롱에서 의상을 대여해 왔다면 이곳에서 근사한 사진을 남길 수 있을 것이다.


Behave in Yangnim-dong like Modern Boys!

Of the great eight attractions of Sacheon, the Changseon-Samcheonpo Bridge is a bridge that links Daebang in Sacheon City and Changseon in Namhaegun. Five bridges connect to Neuk-do Island, Choyangdo Island, and Mogae-seom Island. The red arch of the Changseon-Samcheonpo Bridge stands out on the wide-open blue ocean, creating a scenery that is so beautiful that it looks like a painting. As such, it is recorded as one of the “Best 100 Beautiful Roads of Korea.” The blue ocean, the red arched bridge, and the rape flowers blossoming in the spring create a beautiful scenery of three primary colors harmoniously mixed, which is not found anywhere else. One can enjoy the unexplored, beautiful land of Sacheon from the sky on an ocean cable car that will operate and ride above Samcheonpo Bridge from April 13 this year. One can also satiate one’s appetite with fresh live fish at reasonable prices at the fish market of Samcheonpo Port nearby the bridge. Let us enjoy the local specialty foods of Sacheon at Obok Restaurant, which is famous for its seafood course menu, or Silbi House, famous for its abundant seafood side dishes.




alt

펭귄마을




펭귄마을 역시 양림동의 핫 플레이스 중 하나로 양림동에서도 가장 낙후된 곳 중 하나였지만 지금은 전국에서 찾아오는 사람들로 북적인다. 약 300m 가량 되는 좁은 골목길 담벼락이 70~80년대에 사용하던 생활용품들로 가득 채워져 있다. 낡은 벽시계와 수십 년은 지난 오래된 달력, 찌그러진 밥그릇 등 빈터나 담벼락마다 아기자기한 볼거리로 가득하다.


The Penguin Village is also an excellent place to visit in Yangnim-dong. It was once the most backward place in the district, but it is now crowded with people visiting from all over the country. The walls erected around the narrow alleys for about 300 m are filled with goods used in the 1970s and 1980s. Wall clocks that have stopped working, 1980 calendars, dented rice bowls, and fire extinguishers have been recycled and used to make penguin-shaped models. Vacant lots and walls are also full of attractions.



공항에서 가는 법 How to get here from the airport

* 지하철: 지하철 공항역 승차 후, 남광주역에서 하차 / 49분 소요

버스: 광주공항 건너편 공항 역에서 금남59번, 지원56번, 송정98번, 첨단95번 버스 탑승 → 양림휴먼시아2차 정류장 하차 / 52분 소요

** 상무대로(2.0km) → 제2순환도로(10.3km) → 오방로(1.1km)

* By subway: Get on the subway at the Airport Station and get off at the Namgwangju Station / The travel time takes about 49 min.

By bus: Take bus Geumnam 59, Jiwon 56, Songjeong 98, or Cheomdan 95 at the Airport Station across the street from Gwangju Airport → Get off at Yangnim Humansia 2 bus stop / The travel time takes about 52 min.

** By car: Sangmudae-ro (2.0 km) → Gwangju No. 2 Beltway (10.3 km) → Obang-ro (1.1 km)




alt

발산마을


alt




발산마을에서 청춘을 발산하라
광주의 대표적인 달동네, 발산마을. 70~80년대 방직공장이 인근에 들어서면서 일자리를 찾아 많은 사람들이 모였지만 90년대 이후 방직산업이 쇠퇴하면서 마을도 함께 쇠락했다. 2014년 ‘마을살이 이웃캠프’를 시작으로 청년들이 마을 내 입주, 다양한 활동을 하며 변화의 바람이 불기 시작했다. 최근에는 SNS에 ‘사진 찍기 좋은 곳’으로 인기를 얻으면서 사람들의 발길을 끌고 있다. 나지막한 지붕과 담벼락에 칠한 알록달록 화사한 색과 무늬가 활기찬 분위기를 만들어내며, 카페와 문화공간으로 리모델링된 빈집들은 사람들로 북적인다. 발산마을 여행은 108계단을 중심으로 시작되는데, 각 계단마다 청춘들을 향한 메시지로 가득하다. 계단을 따라 오르다 보면 정상에 있는 ‘별이 뜨는 발산 전망대’에 닿는다. 옹기종기한 마을의 모습이 한눈에 들어오고 멀리 광주천과 광주시내의 모습도 조망할 수 있다.


Release your youthful energy at the Balsan Village
The Balsan Village is a shantytown in Gwangju where many people came to settle in search of jobs at textile factories that were established in the vicinity in the 1970s and 1980s. However, as the textile industry declined after the 1990s, the village also deteriorated. Young people started to move into the village when the “Live in a Village Neighbor Camp” (Maeulsari I ut Camp) was launched in 2014. Since then, as the youth started to engage in various activities, the wind of changes started to blow into the village. It has recently gained popularity as a “good place to take photos” on SNS, so it draws plenty of visitors. The low roofs and colorfully decorated walls with patterns create a joyful ambience, and many empty houses remodeled into cafes and cultural spaces are crowded with visitors. The trip to the Balsan Village starts with the 108-step staircase, and each step is filled with messages for the youth. Once up the staircase, you will arrive at the “Balsan Observatory where Stars Rise” at the top. From there, you can immediately see the cute village houses and enjoy the beautiful sceneries of the Gwangjucheon Stream and downtown Gwangju.



공항에서 가는 법 How to get here from the airport

* 광주공항 건너편 공항 역에서 유덕65번, 760·763번 마을버스, 대촌69번 버스 탑승 → 발산 정류장 하차 / 41분 소요

** 상무대로(2.1km) → 제2순환도로(2.8km) → 무진대로(4.8km) / 17분 소요

* By bus: Take town shuttle buses (Maeul bus) 760, 763, Yudeok 65, or Daechon 69 → Get off at the Balsan bus stop / The travel time takes about 41 min.

** By car: Sangmudae-ro (2.1 km) → Gwangju No. 2 Beltway (2.8 km) → Mujindae-ro (4.8 km) / The travel time takes about 17 min.




alt

대인 예술야시장 거리



낮보다 밤이 즐거운 광주 夜행

광주에서 특별한 밤을 보내고 싶다면 야행에 주목하자. 사직공원 전망타워는 광주시내를 조망할 수 있는 야행 명소다. 사직공원에서 중앙로를 건너면 바로 광주공원인데, 이곳은 오후 6시가 되면 포장마차들이 거리를 밝힌다. 이 포장마차 거리는 1970년대에 광주 최초로 형성돼 그 역사도 깊다. 이런저런 이야깃거리를 안주 삼아 술잔을 기울이고 싶다면 꼭 방문해보자. 송정역 시장과 대인 예술야시장에서는 길거리 야식을 즐기며 행복한 밤을 보낼 수 있다. 삼겹살을 돌돌 말아 센 불에 구워낸 ‘삼뚱이’, 치즈와 소시지를 라면땅으로 감싼 ‘라면땅 치즈 핫도그’ 등 창의적인 음식들이 맛의 신세계를 선사한다. 특히 대인 예술야시장에서는 예술가들의 다채로운 공연과 작품도 볼 수 있어 입과 눈, 귀가 모두 즐겁다.


A Night Trip to Gwangju is More Fun than a Day Trip

If you want to spend a special night at Gwangju, go on a fun night trip. The Sajik Park Observatory Tower is a must-visit tourist site in Gwangju from where you can enjoy a splendid view of downtown Gwangju. If you cross Jungang-ro from Sajik Park, you will reach the Gwangju Park. Starting at 6:00 p.m, the street becomes filled with cart bars that light up the night. The place also boasts of a long history as a street that was first formed in the 1970s. If you want to chat over glasses filled with alcoholic beverages, you should definitely visit this place. At Songjeong Station Market and Daein Art Night Market, you can enjoy the night by savoring street food. It offers a new world of creative food flavors, such as “Samttungi,” fire-roasted rolled bacon, as well as “fried instant noodles cheese hot dog” made of cheese, sausage, and fried instant noodles. In particular, you can watch various performances and artworks by artists, which will satiate your palate, eyes, and ears.





공항에서 가는 법 How to get here from the airport 

사천공항 앞 일반 75번 버스 탑승 → 곤양공용터미널에서 90번 버스로 환승 → 무고리 정류장 하차 / 1시간 28분 소요

** 사천대로(2.3km) → 남해고속도로(16.2km) → 곤양로(2.2km)

Take bus 75 at Sacheon Airport. → Transfer to bus 90 at Gonyang Intercity Bus Terminal. → Get off at Mugori bus stop. (It takes about an hour and 28 minutes.)

** Sacheondaero (2.3 km) → Namhae Expressway (16.2 km) → Gonyangro (2.2 km)




input image

[국내선]

김포국제공항, 제주국제공항에서 광주공항으로 출발하는 항공편이 있다.

김포국제공항 → 광주공항 :
아시아나항공: 월~일 09:40, 16:00

제주국제공항 → 광주공항 :
대한항공: 월~일 08:45, 11:45, 15:15 / 월 , 금 10:40 / 월~목, 토 17:50 / 화, 목, 토, 일 191:0
아시아나항공: 월~일 08:35, 11:10, 13:10, 16:35, 17:45
제주항공: 월~일 08:10, 16:50
진에어: 월~일 07:20, 19:00
티웨이항공: 월~일 08:05, 10:50 / 화, 목, 토, 일 13:25 / 월, 수, 금 15:05




input image

▲ 위 아이콘을 누르시면 광주공항 홈페이지로 연결됩니다


shared kakaostory shared facebook shared twitter
별점주기
  • score 1 Star
  • score 2 Star
  • score 3 Star
  • score 4 Star
  • score 5 Star
SNS제목